انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

سرکار خانم دکتر یحیی پور عضو انجمن و سردبیر مجله انجمن مقاله با عنوان: موتیوهای «انسان بیچاره»: لف تالستوی و «گلستان» سعدی را در همایش بین المللی روسیه در شهر تولا با عنوان سی و هشتمین همایش بین المللی خواندن تالستوی در ذهن یک فرد عصر دیجیتال ارائه دادند. همچنین آقای دکتر جان اله کریمی مطهر مقاله: تقابل سیمای زنان در رمانهای «آنّا کارنینا» تالستوی و «عشق و اشک» جواد فاضل را در این همایش ارائه کردند.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار می‌کند:

《نشست‌های تحلیل کتاب》

نشست اول:

🔸️کتاب: نمايشنامه‌ی ملاقات بانوی سالخورده
نوشته‌ی فردریک دورنمات
ترجمه‌ی حمید سمندریان

🔸️سرپرست نشست: دکتر آبتین گلکار

🔹️زمان: ۲۱ شهریور ماه ۱۴۰۱ ساعت ۲۱


🔺️ لینک ورود به نشست:
https://vclass2.modares.ac.ir/b/had-ohp-afq-aec

شرکت کنندگان گرامی، لطفا پیش از حضور در نشست کتاب را مطالعه کنید.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی 'سلسله کارگاه‌های آموزشی تابستانه زبان روسی' را با حضور دکتر آبتین گلکار، دکتر هادی بهارلو و دکتر محبوبه علیاری شوره دلی، از اعضای هیأت علمی گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس از 5 تا 10 شهریور 1401 به صورت حضوری به مدت 36 ساعت در آزمایشگاه زبان روسی دانشکده علوم انسانی برگزار کرد. تعداد شرکت کنندگان در این دوره 32 نفر و سرفصل‌های ارائه شده در این کارگاه‌های آموزشی شامل؛ ترجمه ادبی، واژه سازی، آواشناسی بوده است.

گفتنی است از طرف گروه زبان روسی دانشگاه به شرکت کنندگان گواهی حضور اعطا گردید.

با شروع تعطیلات تابستان و پایان امتحانات پایانی سال تحصیلی ۱۴۰۰-۱۴۰۱ گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا(س) با ابتکار خانم دکتر وجیهه رضوانی به عنوان دبیر اجرایی و همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و انجمن علمی گروه زبان روسی و معاونت محترم فرهنگی و اجتماعی دانشگاه الزهرا اقدام به برگزاری دومین مدرسه تابستانی زبان روسی نمود. در این دوره آموزشی دروس پایه و تخصصی رشته زبان روسی تدریس شد که از استقبال بی‌نظیری برخوردار گردید. شروع مدرسه از تاریخ ۱۴۰۱/۰۴/۲۵ لغایت ۱۴۰۱/۰۵/۰۵ به صورت فشرده برای علاقه مندان به صورت رایگان توسط اساتید مجرب دانشگاه‌های الزهرا (س)، دانشگاه تربیت مدرس، و دانشگاه گنبد در نظر گرفته شد. اینگونه مدارس تابستانی از شهرت خوبی برخوردار شده است به طوریکه در این دوره مجموع دانشجویان زبان روسی از دانشگاه‌های مختلف ایران و همچنین علاقه مندان آزاد به مباحث بیش از هزار نفر در سامانه ادوبی کانکت به ثبت رسید که رکورد قابل توجهی است و امید است تا این روند در تابستان‌های آتی ادامه داشته باشد.

ابزارک تصویر

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار می‌کند:

《سلسله کارگاه‌های آموزشی تابستانه زبان روسی》

🔸️ترجمه‌ی ادبی، مدرس: آقای دکتر آبتین گلکار
🔸️واژه سازی، مدرس: آقای دکتر هادی بهارلو
🔸️آواشناسی، مدرس: آقای دکتر هادی بهارلو
🔸️نحو کاربردی، مدرس: خانم دکتر محبوبه علیاری

🔹️زمان: ۵ تا ۱۰ شهریور ماه ۱۴۰۱

🔹️مکان: دانشگاه تربیت مدرس

🔺️ مهلت ثبت‌نام: تا ۳۱ مرداد ماه ۱۴۰۱


برای اطلاع از شرایط ثبت‌نام به آیدی زیر در تلگرام پیام دهید:
@sara_marghoub

با حمایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و ابتکار انجمن علمی دانشجویی زبان روسی در تاریخ 28 خرداد 1401 به مدت 2 ساعت از پردیس تئاتر و موسیقی باغ کتاب همراه با دکتر محبوبه علیاری، دکتر آبتین گلکار، دکتر هادی بهارلو و شرکت 20 تن از دانشجویان از تئاتر "باغ" روایتی از باغ آلبالو آنتون چخوف بازدید به عمل آمد.

ابزارک تصویر

خانم دکتر مرضیه یحیی‌پور استاد دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی نخستین چهره علمی ایرانی است که موفق به کسب مدال پوشکین شده است. این نشان در سفارت روسیه در ایران توسط سفیر روسیه به نمایندگی از رئیس‌جمهور این کشور، به دکتر یحیی‌پور اهدا شد.

مدال پوشکین یک نشان دولتی فدراسیون روسیه است که بر اساس رزومه و بررسی فعالیت‌های علمی و پژوهشی کاندیداهای برجسته از سراسر جهان، به فرمان شخص اول دولت فدراسیون روسیه (رئیس‌جمهور) به شهروندان روسی و خارجی به دلیل دستاوردهای وزین و ارزشمند در حوزۀ علوم انسانی، ادبیات، آموزش، هنر و فرهنگ اعطا می‌شود.
این مدال بالاترین نشان دولتی در این حوزه است و به‌منظور قدردانی به افرادی اهدا می‌شود که در ترویج فرهنگ مردمی و آموزش، افرادی برجسته بوده و همچنین در راستای تقریب فرهنگ‌ها و ادبیات تلاش کرده‌اند.

دکتر مرضیه یحیی‌پور از جمله اساتید مؤسس محسوب می‌شود؛ به‌طوری‌که پایه‌گذار و عضو مؤسس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی ۱۳۹۱ (۲۰۱۲)، پایه‌گذار و سردبیر پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی به عنوان اولین و تنها مجله علمی‌-‌پژوهشی به زبان روسی در ایران، عضو مؤسس انجمن ایرانشناسی و عضو مؤسس قطب زبانشناسی پیکره‌ای از جمله سوابق وی محسوب می‌شود.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با هدف افزایش مهارت‌های گفتاری دانشجویان رشته زبان روسی برای پنجمین بار برنامه آموزشی با عنوان "کمپ زبان روسی" را در تاریخ پنجشنبه 5 خردادماه 1401 به مدت 6 ساعت برگزار کرد. در کل زمان برنامه مکالمه به زبان فارسی ممنوع است و همه شرکت کنندگان در گروه های 4-5 نفره و زیر نظر یک یا دو تسهیل‌گر ضمن بازی و حل معما مکالمه به زبان روسی را در موقعیت‌های مختلف تجربه کردند.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه اصفهان و انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار می‌کنند:

جلسات کتابخوانی
ساعتی با نویسندگان روس

کتاب:
📚خانۀ ساحلی

🔺با حضور مترجم کتاب:
دکتر شلر ابراهیم شریفی

🔺دبیر نشست: دکتر آبتین گلکار
استاد دانشگاه تربیت مدرس

🔺خوانش توسط دانشجویان دانشگاه اصفهان و دانشگاه تربیت‌مدرس:

حانیه قرنجیک
سپیده تقی‌زاده
سیده راحله حسینی
شیرین عینی

🔺پنج‌شنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱
🔺ساعت ۲۱

🔺لینک ورود:

https://vclass2.modares.ac.ir/b/had-ohp-afq-aec

گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس و مرکز علمی – انتشاراتی زلاتائوست برگزار می‌کنند

میز گرد علمی بین‌المللی
زبان روسی در ایران

دبیران میز گرد:
آنا گُلوبوا، مدیر مرکز علمی – انتشاراتی زلاتائوست
آبتین گلکار، استادیار گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس

سخنرانان:
میریلا احمدی (دانشگاه تربیت مدرس)
هادی بهارلو (دانشگاه تربیت مدرس)
سعیده دست‌آموز (دانشگاه الزهرا)
محسن شجاعی (دانشگاه آزاد اسلامی)
مریم شفقی (دانشگاه علامه طباطبایی)
محبوبه علیاری شوره‌دلی (دانشگاه تربیت مدرس)
جان‌الله کریمی مطهر (دانشگاه تهران)
محمدرضا محمدی (دانشگاه تربیت مدرس)
معصومه معتمدنیا (دانشگاه مازندران)
زینب مؤذن‌زاده (دانشگاه فردوسی مشهد)
شهرام نباتی (دانشگاه گیلان)

28 اردیبهشت 1401
ساعت 11:30

دانشگاه تربیت مدرس، دانشکدة علوم انسانی، تالار شهدای گمنام

https://vclass2.modares.ac.ir/b/had-ohp-afq-aec

میزگرد به زبان روسی برگزار خواهد شد