گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار میکند:
《مسابقهی ویژهی پایاننامه در ۳ دقیقه》
ویژهی دانشجویان و فارغالتحصیلان رشتهی زبان روسی
گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی به مناسبت هفته پژوهش مسابقه' پایان نامه در 3 دقیقه' را روز شنبه 25 آذر از ساعت 13 تا 15 در سالن استاد میرحسنی برگزار می کند.
این مسابقه ویژه ی دانشجویان و دانش آموختگان رشته ی زبان روسی بوده و متقاضیان برای شرکت در مسابقه باید چکیده ای مختصر از پایان نامه ی خود را در قالب یک اسلاید در مدت زمان 3 دقیقه ارائه دهند.
گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار میکند:
❗️ چهارشنبههای روسی❗️
《سلسله کارگاههای ترجمهی متون علمی-فنی》
کارگاه سوم: ریاضی به روسی
🔸️مدرسان: جناب آقای دکتر هادی بهارلو
سرکار خانم سارینا برخورداری
گروه و انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار میکنند:
🔸جلسات کتابخوانی ساعتی با نویسندگان روس
📚کتاب:
"سوفیا پتروونا"، نوشتهی لیدیا چوکوفسکایا، ترجمهی آقای خشایار دیهیمی از نشر ماهی
جناب آقای دکتر کریمی مطهر رئیس محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی
انتخاب شایستۀ شما را به عنوان عضو هیات رئیسۀ انجمن بین المللی اساتید زبان و ادبیات روسی (ماپریال) تبریک میگوییم.
با آرزوی موفقیت روزافزون💐
همچنین انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی به عنوان عضو حقوقی انجمن ماپریال پذیرفته شد، که این افتخار رو به همه اعضاء تبریک عرض میکنیم.
گروه و انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار میکنند:
مسابقهی "نامهای از ورای قرون"
نویسندهی روس موردعلاقهی شما کیست؟!
از طرف او یک نامه به زبان فارسی برای خودتان بنویسید. اگر او شما را میشناخت برایتان چه مینوشت؟!
🔺توجه کنید که نامه بیشتر از ۱۰۰۰ کلمه نباشد.
مهلت ارسال آثار تا ۳۱ شهریور ماه ۱۴۰۲ به آدرس ایمیل انجمن زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس:
anjomanrusi.modares@gmail.com
▫️به خلاقانهترین نامهها در مراسمی به مناسبت روز جهانی مترجم در تاریخ ۸ مهر ماه ۱۴۰۲ جوایزی از طرف گروه و انجمن زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس اهدا میگردد.
▪️شرکت برای عموم علاقهمندان آزاد است.
بیست و دومین شماره پیایی مجله علمی پژوهشی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی دوره 11 شماره 2 سال 2023 با مقالاتی از اساتید خارجی و داخلی منتشر شد با کلیک بر روی نام مجله مقالات این شماره را مشاهده نمایید:
فهرست مقالات این شماره:
1- هوش مصنوعي و ويكتور پلوين لوبوف دميترييونا بوگايوا
2- سهگانه (تريلوژي) دانيل دفو دربارة رابينسون كروزو: تجربة ترجمه و تطابق با زبان روسي
ورانيكا ویتالیونا وسوكووا
3- فلسفه فرهنگي م. يو. لرمانتِف: شرق و غرب در اشعار تمثيلي شاعر تاتيانا الكساندراونا كاشِمچوك
4- ياكوف پالونسكي. «بعد از جشن»، 1849: متن و فرامتن ايرينِ يگورونا مادابادزه
5- رويكرد توسعه اشكال پادژي و پادژي- حرف اضافهاي در تاريخ زبان روسي لودميلا ولاديميرونا تاباچنكا
6- گنجينههاي معنايي كلمات روسي زيناييدا آندرهيونا خاريتانچيك
7- كاربرد ارتباطي بازخواني سناريوي فرايندي در نامهنگاري اداري زبان روسي ناتاليا يورييونا گورِيوا
8- تاريخ بهرهاي از اين نامهها نميبرد: ترجمههاي «نامههاي بانو روندو» (1739-1728) در روسيه سدة نوزدهم
کسنیا آندرهيونا سوزينوا
9- كاربردهاي زباني و نظاممندسازي اطلاعات دربارة حكومت تزاري روسيه در انگلستان در نيمه دوم سدة شانزدهم و آغاز سدة هفدهم گياورگي ولاديميروويچ شپاك
10- رابطة صفتهاي فعلي كامل و صورتهاي گزارهاي افعال متناسب با آنها در زبان روسي و نحوة بيان آنها در
فارسي قيصر مهرابي
11- بازنمايي فضائل معرفتي در نشرية «انگور روينده» (1787-1785) يوليا سرگئييونا شيپيتسينا
12- متعارفسازي تصوير بصري نويسندگان روس در نقاشي پرتره سدههاي نوزدهم و بيستم
پراسكوويا ايلينيچنا ماروزوا 221
گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی برگزار میکنند:
《مدرسهی تابستانی زبان روسی》
هفتهی گفت و شنود
🔸️یک روز در شهر: حمل و نقل، فروشگاه، بیمارستان، فردودگاه، بانک _ ۲۴ تیر ۱۴۰۲
خانم محدثه چراغعلی
خانم رضوانه نعمتی
خانم حنانه سادات بدیعی
خانم فرناز قضاتلو
آقای حامد مرادی
🔸️یک روز در دانشگاه_ ۲۵ تیر ۱۴۰۲
دکتر آبتین گلکار
حنانه سادات بدیعی
🔸️ساختارهای لحن بیان در زبان روسی_ ۲۶ تیر ۱۴۰۲
خانم پریچهر ارمغان
خانم شاندیز عمیدی
🔸️دوبله به زبان روسی_ ۲۷ تیر ۱۴۰۲
آقای دانیال اکبری
آقای امیرحسین پاکدامن
🔸️بازیهای گفتاری_ ۲۸ تیر ۱۴۰۲
دکتر آبتین گلکار
محدثه چراغعلی
🔸️ساعت: ۱۶ - ۲۰
🔸️مکان: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکدهی علوم انسانی
پس از برگزاری سومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی در اسفندماه 1401 بازتاب آن توسط شرکت کنندگان در سایتهای خارجی منتشر شده است:
1- گزارش پروفسور رعنا صفیولینا در سایت دانشگاه سینرگیا برای مطالعه اینجا کلیک کنید
انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با هدف گسترش و پيشبرد و ارتقاي علمي زبان و ادبيات روسي و توسعه كيفي نيروهاي متخصص و بهبود بخشيدن به امور آموزشي و پژوهشي در زمينههاي زبان و ادبيات روسي تشکیل شده است. این انجمن مؤسسهاي غير انتفاعي است و در زمينههاي علمي و پژوهشي و فني فعاليت ميكند.